月: 2024年7月

夏も順調に

今のところ季節外れに咲く花は見られませんが

ほぼ、順調に夏を過ごしております。

今年は酷暑が予想されたので、水捌け第一の用土も考えてのですが

むしろ逆に腐植質の多い用土で植え替えを行いました。

仕入れは昨年同様に行いたく予定しておりますが、手持ちの株でhederifolium ex Corfu Redなどが

開花しましたら販売を行いたいと考えております。

家事の合間に

５００ページ以上の本の機械翻訳を行っています。

シーズンオフにしかできないことですので、９月までです。

果たしてどこまでできるのか。speciesの項だけでも終らせたいところです。

The Genus Cyclamen
Friedrich Hildebrand 氏が１８９８年に書かれた書籍で
２０００年に英訳されたもの。１２６ページ

２つの翻訳ソフトを使い、ようやく読み終えました。

興味深く読みました。。c.coum,c.ibericumは特に読み応えあります。

まだ、何度も読み返したいです。

シクラメン属
ブライアン・マシュー氏
600ページほどありますので今シーズン中に読み終えるのは無理です。

ヘデリフォリウム咲いていました。２株目。